Why can’t you say Merry Birthday?
You can. Try it.
Conventions do have reasons for existing, but only allowing yourself one way to wish another person enjoyment of an occasion is not getting very much out of life - as I happily and merrily explained HERE.